1
00:00:28,440 --> 00:00:29,440
Povuci ga dole, drugar.

2
00:00:29,880 --> 00:00:30,980
Moraš ga nazvati.

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,760
Onda ga zaključi kroz njegovo tijelo. Hej,
dušo, trebaš mi da dišeš, ok?

4
00:00:35,100 --> 00:00:36,420
U redu. Duboko udahni.

5
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
Jack, Jack, Jack!

6
00:01:05,069 --> 00:01:06,070
Evo ga.

7
00:01:09,030 --> 00:01:10,030
Mama!

8
00:01:22,210 --> 00:01:23,210
Hitno je!

9
00:01:23,630 --> 00:01:24,630
Pustite nas da prodjemo!

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
Pomozi mi, Tara.

11
00:01:48,020 --> 00:01:49,020
Georgie, lezi.

12
00:02:21,420 --> 00:02:22,420
Biću dobro.

13
00:02:23,940 --> 00:02:25,580
Biću dobro.

14
00:02:45,120 --> 00:02:46,880
jesu li svi dobro?

15
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
U redu je.

16
00:05:00,140 --> 00:05:01,160
Živeli smo između.

17
00:05:03,140 --> 00:05:05,240
Između kraja i početka.

18
00:05:06,800 --> 00:05:09,380
Između ljubavi i straha.

19
00:05:10,600 --> 00:05:13,220
Između života i smrti.

20
00:05:17,200 --> 00:05:20,020
Smrt je bila naš najstalniji pratilac.

21
00:05:21,700 --> 00:05:25,280
Bila je to smrt i tuga njegove sestre
uzeo nam meru.

22
00:05:28,560 --> 00:05:33,880
Natjerali su nas da znači opstanak ili
podstakao nas ka svetoj nadi.

23
00:05:38,260 --> 00:05:44,800
Naselili smo ono što je izgledalo kao kraj
vremena i klizili smo između

24
00:05:44,800 --> 00:05:45,800
riječi.

25
00:05:48,620 --> 00:05:52,280
Kako je apokalipsa postala izvjesna, mi
pitao se šta to znači.

26
00:05:56,460 --> 00:06:03,300
Tek kasnije, mnogo kasnije videćemo
Božji veliki plan je to održao

27
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
sve.

28
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Dolazi li Jack?

29
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Ona je gore u kolibi.

30
00:06:33,970 --> 00:06:37,490
Pa, mislim da svi znamo zašto smo
ovdje.

31
00:06:39,470 --> 00:06:42,190
Moj brat i Jenna su te pustili da uđeš
imanje.

32
00:06:44,110 --> 00:06:45,790
A ti si nam uperio puške u lica.

33
00:06:46,850 --> 00:06:48,730
Misliš da to možemo ostaviti po strani za sada,
Jenna?

34
00:06:50,510 --> 00:06:52,550
To jutrošnja sonda može samo značiti
jedna stvar.

35
00:06:52,950 --> 00:06:54,950
Vojni napad na imanje je
neminovan.

36
00:06:55,390 --> 00:06:56,530
Napad od koga?

37
00:06:57,040 --> 00:07:00,180
Pa, priča se na barikadi
neki od državnih zvaničnika su dobili

38
00:07:00,180 --> 00:07:04,200
zajedno sa stotinama vojnih obveznika,
lokalne bande, čak i dovedene neke od njih

39
00:07:04,200 --> 00:07:10,380
gradski prijatelji, SWAT i FEMA, stavljanje
zajedno neka vrsta vojske, poziva

40
00:07:10,380 --> 00:07:12,060
sami Raven Rock.

41
00:07:13,100 --> 00:07:14,700
I Erickson je sada s njima, zar ne?

42
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
Ne mogu to potvrditi.

43
00:07:16,480 --> 00:07:19,960
Nismo imali nikakav kontakt sa Jeffom ili
Tara. Ali tamo su se uputili,

44
00:07:20,140 --> 00:07:21,140
Raven Rock.

45
00:07:21,580 --> 00:07:23,500
Pa, ako budemo imali sreće, Džef će se vratiti.

46
00:07:23,940 --> 00:07:27,040
Obećavam ti, neće proći
ta kapija. Bolje se nadaj da će doći

47
00:07:27,040 --> 00:07:30,220
kroz tu kapiju, jer ako je sa
Raven Rock, sa onim što zna o tome

48
00:07:30,220 --> 00:07:32,440
imanje, pakao za placanje.

49
00:07:33,540 --> 00:07:35,600
Koliko vremena imamo do a
napad?

50
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Oni očigledno testiraju našu odbranu.

51
00:07:39,240 --> 00:07:41,120
Recimo sedmicu, maksimalno deset dana.

52
00:07:41,600 --> 00:07:42,600
Kako to znaš?

53
00:07:43,040 --> 00:07:45,980
Ispitali smo jednog od muškaraca koje su ostavili
iza jutros nakon napada.

54
00:07:46,220 --> 00:07:49,700
Vidite, poenta je da mi vjerujemo
imaju vojsku od oko 600.

55
00:07:50,340 --> 00:07:52,960
Uzmi ili daj, to je ozbiljan broj.

56
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
Dobro, imamo 83 borca.

57
00:07:58,900 --> 00:08:00,400
Rick, koliko si ljudi regrutovao?

58
00:08:01,720 --> 00:08:08,640
Oh, ovaj... Pa, menjao sam hleb
za regrute, i do sada jesam

59
00:08:08,640 --> 00:08:09,700
22.

60
00:08:10,560 --> 00:08:13,060
22? Čoveče, to će upaliti. Bravo, Ray,
covece.

61
00:08:14,260 --> 00:08:18,280
Mislim, od tada to radim
jutros. Ko obučava ove ljude?

62
00:08:18,280 --> 00:08:20,180
znači, jesu li taktički poništeni?

63
00:08:20,400 --> 00:08:24,340
Ok, ima 22 borca, u redu?
Kreni dalje. To je 105 naspram 600. Ko je

64
00:08:24,340 --> 00:08:25,340
žuriti u tom ruletu?

65
00:08:25,450 --> 00:08:27,070
Dobro, mogu regrutovati neke od
susjedstvo.

66
00:08:27,410 --> 00:08:28,410
Da, mogu i ja.

67
00:08:28,550 --> 00:08:32,510
U redu, i možeš li naći još vojske
momci poput njega?

68
00:08:32,870 --> 00:08:34,710
Vidi, Santos se probio ovamo svojim
vlastiti.

69
00:08:35,350 --> 00:08:39,230
Ako ću naći više muškaraca poput njega,
moraćemo da saznamo gde

70
00:08:39,230 --> 00:08:40,230
oni su skriveni.

71
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
To će potrajati.

72
00:08:41,929 --> 00:08:43,429
Pustiće nas da stavimo grupu ljudi
zajedno.

73
00:08:44,150 --> 00:08:48,250
Ići ćemo iza žice, četiri dana maksimalno,
vidjeti možemo li naći još vojnika.

74
00:08:50,010 --> 00:08:52,430
Kada dovedete svu ovu novu vojsku
prijatelji ovde,

75
00:08:53,839 --> 00:08:56,080
Kako da znamo da nećeš samo
pokušati ponovo preuzeti?

76
00:08:57,580 --> 00:08:58,580
Jer ja to neću uraditi.

77
00:08:59,440 --> 00:09:01,680
To se može reći s pravim licem
nakon jutros.

78
00:09:04,500 --> 00:09:05,600
To je tvoja alternativa, tačno.

79
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
ha?

80
00:09:07,640 --> 00:09:09,320
Ideš na njih sa čime,
šest prema jedan?

81
00:09:10,300 --> 00:09:11,360
Izgubit ćeš tu borbu.

82
00:09:12,120 --> 00:09:14,320
A onda će ući ovamo
i oni će te staviti tamo.

83
00:09:15,500 --> 00:09:17,160
I sa čime se onda baviš,
Janice? Gladovanje.

84
00:09:19,580 --> 00:09:21,640
Želim ti vjerovati.

85
00:09:23,030 --> 00:09:27,790
Bože pomozi mi, ali ti si nas izdao
i dobio sam to

86
00:09:27,790 --> 00:09:32,970
Vjerovatno

87
00:09:32,970 --> 00:09:37,890
jedan od njihovih

88
00:09:37,890 --> 00:09:41,030
definitivno su ga pogledali

89
00:10:06,959 --> 00:10:09,280
Veliki, treba nam pomoć. Šta se dešava, šefe
covece?

90
00:10:09,780 --> 00:10:10,780
Medic.

91
00:10:13,280 --> 00:10:14,280
Treba nam lekar.

92
00:10:15,560 --> 00:10:16,760
Otvori kapije! Otvori kapije!

93
00:10:16,980 --> 00:10:17,980
Pratite me!

94
00:10:37,310 --> 00:10:38,309
U redu je.

95
00:10:38,310 --> 00:10:39,310
Biće sve u redu.

96
00:10:41,530 --> 00:10:46,310
U redu je.

97
00:11:14,079 --> 00:11:15,079
Georgie, lezi.

98
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
I stepenice takođe.

99
00:11:50,080 --> 00:11:51,460
Jednostavno se nije stišalo.

100
00:11:53,940 --> 00:11:57,220
Trebao bi razmisliti o tome da ga pustiš.

101
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Nema drugog izbora.

102
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
On će brzo otići.

103
00:12:03,660 --> 00:12:05,300
Čim ga skinem
antibiotici.

104
00:12:06,420 --> 00:12:07,420
Razumijem.

105
00:12:12,980 --> 00:12:15,540
Možeš li molim te pozvati Claire i uzeti je
doći ovamo?

106
00:12:28,810 --> 00:12:30,730
Ako ću moći da izdržim
ovo.

107
00:12:33,950 --> 00:12:38,190
Nikad nisam trebao ovo da uradim
sebe.

108
00:12:41,210 --> 00:12:42,430
To smo trebali biti mi.

109
00:12:45,110 --> 00:12:46,690
Hvala vam što ste snosili teret.

110
00:12:47,790 --> 00:12:49,350
Hvala vam što ste ovo izgradili.

111
00:12:51,470 --> 00:12:57,210
Osećam to. Postoji sudbina
povezan sa tim na neki način.

112
00:13:13,200 --> 00:13:15,400
Trebaš mi, trebaš mi.

113
00:13:29,080 --> 00:13:29,620
Kada

114
00:13:29,620 --> 00:13:37,720
ti

115
00:13:37,720 --> 00:13:40,400
idi kuda ideš, idi.

116
00:13:40,600 --> 00:13:43,040
Gospodinu Isusu i reci mu da mi treba njegov
pomoć.

117
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
Uradiću šta moram.

118
00:14:14,030 --> 00:14:17,870
Ali ako živiš od mača, umireš
mač.

119
00:14:18,730 --> 00:14:21,970
Ali umiranje sa mačem u ruci
znači da ste se zalagali za nešto.

120
00:14:23,290 --> 00:14:24,710
Ja ću zaštititi našu porodicu.

121
00:14:37,210 --> 00:14:42,670
A između naše porodice i vojske, ja
ne bih želeo nikog drugog osim tebe.

122
00:15:38,510 --> 00:15:39,510
Hvala ti.

123
00:16:15,300 --> 00:16:18,880
Vidi, čovječe, žao mi je zbog onoga što se dogodilo
idemo kroz grad sa tobom i Tarom.

124
00:16:19,960 --> 00:16:21,860
Roblox zasjede su nešto novo
stvar.

125
00:16:22,540 --> 00:16:23,720
Ljudi su jako gladni tamo.

126
00:16:25,600 --> 00:16:29,680
Pricacu sa nekim o, znas,
vodeći računa o svima.

127
00:16:31,160 --> 00:16:33,580
Oni zapravo čekaju da im kažem
šta da rade sa tim.

128
00:16:35,900 --> 00:16:37,500
Javite mi ako mogu nešto učiniti
pomoći.

129
00:16:38,940 --> 00:16:40,200
Nisu mi dali obezbeđenje.

130
00:16:41,440 --> 00:16:42,440
Ti nisi obezbeđenje.

131
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Gledam te.

132
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
Sviđam im se ovdje.

133
00:16:47,100 --> 00:16:49,400
Pa, ne želim tu pjesmu Navy SEAL
i pleši dalje.

134
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
šta da kažem?

135
00:16:51,220 --> 00:16:52,460
Znaju talenat kada ga vide.

136
00:16:53,700 --> 00:16:54,700
Pa ko komanduje?

137
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
Da, o tome.

138
00:16:57,300 --> 00:16:58,580
Trebaćeš mi da držiš otvoren
um.

139
00:16:59,640 --> 00:17:00,640
Zašto?

140
00:17:01,020 --> 00:17:03,980
Pa, znaš da ovi momci nisu
obavezno na dobar način.

141
00:17:05,640 --> 00:17:08,140
To su gadovi koji su te upucali. Vi
treba da se ohladi. U redu, vjeruj mi.

142
00:17:09,020 --> 00:17:10,240
Možda bi trebalo da me saslušaš.

143
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
Dobar dan, gospodo.

144
00:17:15,280 --> 00:17:18,720
Blake Masterson iz grada
Oakwood. I, uh, šta je s njima

145
00:17:18,720 --> 00:17:20,440
FEMA? I poručnik Espada.

146
00:17:21,020 --> 00:17:22,099
Oakwood je divlji komandant.

147
00:17:22,819 --> 00:17:24,260
Momci, ovdje Jeff Erickson.

148
00:17:24,839 --> 00:17:25,920
Koliko specijalnih snaga?

149
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Vi ste iz FEMA?

150
00:17:27,839 --> 00:17:31,140
Mislio sam da si izvršilac zakona
ili tako nešto.

151
00:17:31,680 --> 00:17:33,960
Također, županijski imenovan za vezu s FEMA-om.

152
00:17:36,300 --> 00:17:38,680
Jako nam je žao čuti za vas
supruga.

153
00:17:40,720 --> 00:17:41,720
Hvala ti.

154
00:17:42,820 --> 00:17:46,180
Sada sam, srećom, mogao
stabilizirati grad mnogo iza deset

155
00:17:46,180 --> 00:17:47,180
radijus.

156
00:17:47,660 --> 00:17:49,220
Ali radimo na tome.

157
00:17:49,540 --> 00:17:50,479
Radim na tome.

158
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
Ponovo uspostavljamo vladavinu prava jedan
blok po jedan.

159
00:17:53,680 --> 00:17:56,360
I koordiniraš sa Unitedom
Vlada država.

160
00:17:56,700 --> 00:17:57,700
Da.

161
00:17:57,900 --> 00:17:58,900
da,

162
00:18:00,720 --> 00:18:01,619
jesmo.

163
00:18:01,620 --> 00:18:03,540
Ali to je razgovor za drugog
dan.

164
00:18:04,160 --> 00:18:07,880
Upravo sada, šta mogu učiniti za vas i
tvoja porodica?

165
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Moja žena.

166
00:18:13,620 --> 00:18:14,840
Tijelo. izvinjavam se.

167
00:18:15,500 --> 00:18:20,060
Nemamo odgovarajuću mrtvačnicu
ovdje još, ali mogao bih se dogovoriti za

168
00:18:20,060 --> 00:18:21,660
interniranje na našem groblju ako želite.

169
00:18:24,680 --> 00:18:26,280
Hvala vam na pomoći oko mog sina.

170
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Naravno.

171
00:18:27,720 --> 00:18:28,800
To je ono što radimo za svakoga.

172
00:18:29,420 --> 00:18:31,580
Uzmite svo vrijeme koje vam je potrebno
porodica.

173
00:18:32,340 --> 00:18:33,840
Javite mi se sa svim pitanjima.

174
00:18:35,340 --> 00:18:38,640
Do tada dobijaju ove platinaste propusnice
ti hranu.

175
00:18:39,459 --> 00:18:42,260
tuševi, te pristup svim prostorima ovoga
objekat.

176
00:18:42,600 --> 00:18:45,200
U dobrim si rukama sa ovim tipom.
Izvinite, molim vas. Moram da trčim.

177
00:18:49,840 --> 00:18:51,200
Mogu ti pokazati okolo ako želiš.

178
00:18:52,620 --> 00:18:53,620
Hajde da to uradimo.

179
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
U redu. Prati me.

180
00:18:58,820 --> 00:19:00,700
To je administracija i komunikacije.

181
00:19:01,020 --> 00:19:05,220
Imam liniju za jelo. Ovaj je za
samo platinasti članovi.

182
00:19:07,000 --> 00:19:08,240
Ne znam da li može da te vidi.

183
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Hoćemo, evo.

184
00:19:09,930 --> 00:19:14,090
To je dečiji zabavni centar.
Pokrećemo DVD-ove. Prikladno za dob, od

185
00:19:14,090 --> 00:19:16,750
naravno. FEMA ima licencu za sve
Diznijev kapital.

186
00:19:17,010 --> 00:19:18,770
Elektrana.

187
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Pretraživači goriva.

188
00:19:21,090 --> 00:19:22,210
Gdje nabavljaš benzin?

189
00:19:23,270 --> 00:19:24,270
Lokalna rafinerija.

190
00:19:25,110 --> 00:19:26,770
FEMA ima svoj pristup u hitnim slučajevima.

191
00:19:28,210 --> 00:19:29,310
To je naše štrebersko gnijezdo.

192
00:19:30,410 --> 00:19:31,430
Opservacija. Recon.

193
00:19:32,950 --> 00:19:33,990
Recon. Da.

194
00:19:35,390 --> 00:19:36,390
Sanitarna stanica.

195
00:19:38,290 --> 00:19:39,550
Topla tekuća voda, tuševi.

196
00:19:40,030 --> 00:19:41,710
Jeste li bili u svojim porodičnim odajama?
još?

197
00:19:42,290 --> 00:19:43,290
Ukratko, da.

198
00:19:43,330 --> 00:19:47,730
Sastavljamo neke RV vozila za
Platinasti ljudi, ali to neće biti do

199
00:19:47,730 --> 00:19:48,729
sljedeće sedmice.

200
00:19:48,730 --> 00:19:53,010
Oh, znaš, stavi kesu za veš u svoju
šator ako želite da vam odjeća bude čista.

201
00:19:54,130 --> 00:19:55,130
Gdje ti je šator?

202
00:19:56,430 --> 00:19:57,590
Oh, ja trenutno ne živim ovdje.

203
00:19:58,310 --> 00:20:01,990
Oni koji žive blizu, mi i dalje putujemo na posao,
pa znaš, moja žena me voli kod kuće

204
00:20:01,990 --> 00:20:02,990
noć.

205
00:20:03,410 --> 00:20:06,290
Trebao bih te odvesti gore. Želiš
dobiti pogled odozgo?

206
00:20:22,320 --> 00:20:23,560
Kako onda vodite svoju sigurnost?

207
00:20:25,040 --> 00:20:26,300
To je smiješno da pitaš.

208
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
Bing ovdje kaže da imate skoro 30 godina
vojno iskustvo.

209
00:20:31,140 --> 00:20:32,140
Da, gospodine.

210
00:20:32,640 --> 00:20:34,640
Ako vam se sviđa ovdje, trebali bismo razgovarati.

211
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Moram da bežim.

212
00:20:38,900 --> 00:20:42,780
Apokalipsa se neće odvrnuti
sam, ali ću vam se vratiti kasnije

213
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
večeras, ok?

214
00:20:45,820 --> 00:20:47,120
Hej, ti i onaj specijalac.

215
00:20:49,820 --> 00:20:50,820
Espada.

216
00:20:51,870 --> 00:20:53,330
Napravili ste predstavu za domaćinstvo.

217
00:20:53,730 --> 00:20:54,730
Bio si tamo.

218
00:20:55,210 --> 00:20:57,530
Izbacio sam supresivnu vatru na tvoje glave
kao upozorenje.

219
00:20:59,310 --> 00:21:00,310
U redu.

220
00:21:00,490 --> 00:21:03,570
Vidi, izvinjavam se. Ubio si Iana Rossa. On
išao po svoj pištolj. On je išao za

221
00:21:03,570 --> 00:21:06,610
njegov radio. Da li će ovo biti a
problem? To je razumljiva greška.

222
00:21:06,950 --> 00:21:08,710
Jeffe, čak si i ti rekao da Ross ide s njim
šine.

223
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
Je li to problem?

224
00:21:14,930 --> 00:21:16,110
To više nije moj problem.

225
00:21:26,090 --> 00:21:27,870
Zadovoljstvo je imati vas, g.
Erickson.

226
00:22:07,340 --> 00:22:09,220
Mislim da ovo ne mogu sama.

227
00:22:11,620 --> 00:22:12,840
Nećeš morati.

228
00:22:19,160 --> 00:22:23,700
Idem li kuci?

229
00:22:24,700 --> 00:22:25,700
Biću odmah iza.

230
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Previše si ostavio.

231
00:22:52,240 --> 00:22:53,840
Sjećaš li se kad smo sahranili starog pijanca?

232
00:23:07,400 --> 00:23:12,920
Rekao bih ti da pozdraviš, ali takav kakav je
trenutno trune u paklu, ne izgleda

233
00:23:12,920 --> 00:23:13,920
verovatno ćete stići do toga.

234
00:23:35,240 --> 00:23:36,640
Znate šta je smiješno kada dođe dolje
na to?

235
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Bio si moj otac.

236
00:23:46,460 --> 00:23:47,780
Verovatno je trebalo da ti to kažem, ha?

237
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Testamentski stil, zar ne?

238
00:24:11,990 --> 00:24:13,690
Slušaj, Bog zna da to ne možeš biti ti.

239
00:24:15,450 --> 00:24:16,450
Nikada nisam mogao.

240
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
Idem da probam.

241
00:24:22,770 --> 00:24:23,850
Pokušajte to učiniti na svoj način.

242
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
jesi li dobro?

243
00:25:27,900 --> 00:25:29,620
To je kao da ti ruka odnese. jesam li
zar ne?

244
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Izgubiti nekoga?

245
00:25:35,800 --> 00:25:36,880
Šta biste znali o tome?

246
00:25:38,020 --> 00:25:40,020
Misliš da si jedini
da li je ikada izgubio svoju staricu?

247
00:25:42,320 --> 00:25:43,320
Bio si oženjen?

248
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Zaručeni.

249
00:25:48,460 --> 00:25:49,980
Auto je bio zgužvan kao limenka piva.

250
00:25:51,310 --> 00:25:52,730
Osim što nema mrlje od krvi, znaš.

251
00:25:54,750 --> 00:26:00,570
Na sahrani je njena slika
pored zatvorenog kovčega.

252
00:26:05,090 --> 00:26:06,110
Upravo je otišla.

253
00:26:09,630 --> 00:26:15,170
Osećam da ću završiti ovu misiju i
onda ću se odmah vratiti k njoj.

254
00:26:16,630 --> 00:26:17,630
Riba?

255
00:26:18,730 --> 00:26:20,950
Budite tu u našoj kući, baš gdje
Ostavio sam je.

256
00:26:27,270 --> 00:26:29,390
A onda se setim da je nema.

257
00:26:31,750 --> 00:26:33,090
Ne mogu vjerovati.

258
00:26:36,250 --> 00:26:37,510
Kao da nije ni stvarno.

259
00:26:42,710 --> 00:26:43,710
Šta si sledeće uradio?

260
00:26:45,090 --> 00:26:46,330
Nakon što ste izgubili verenika?

261
00:26:49,870 --> 00:26:50,890
Nastavio sam.

262
00:26:52,770 --> 00:26:54,690
Da me mornarica prebaci na drugog
tim.

263
00:26:56,330 --> 00:26:57,470
Ponovo raspoređen čim sam mogao.

264
00:26:59,110 --> 00:27:01,030
I nastavio sam da se kotrljam, radim svoje,
znaš

265
00:27:02,730 --> 00:27:03,730
To bi ona htela.

266
00:27:05,150 --> 00:27:06,150
Kreni naprijed ili umri.

267
00:27:10,590 --> 00:27:11,590
To je to?

268
00:27:11,830 --> 00:27:12,830
Da, to je to.

269
00:27:14,570 --> 00:27:16,170
Čini se da bi trebalo biti više, ali
nema.

270
00:27:17,030 --> 00:27:18,210
Ona je otišla, a mi smo još uvijek ovdje.

271
00:27:19,880 --> 00:27:21,500
To je sve. oni su otišli,
brate.

272
00:27:22,340 --> 00:27:23,340
Oni su otišli.

273
00:27:26,800 --> 00:27:32,620
Osećam da moram nešto da uradim
klinci da očuvaju sjećanje na nju, šta

274
00:27:32,620 --> 00:27:33,620
značila im je.

275
00:27:35,400 --> 00:27:36,480
I kako ćeš to uraditi?

276
00:27:36,680 --> 00:27:37,680
Mi smo ratnici, brate.

277
00:27:39,100 --> 00:27:40,100
Ti nisi majka.

278
00:28:33,230 --> 00:28:34,370
U redu, momci, napunite kamion.

279
00:28:39,970 --> 00:28:41,330
Pripremite se da vidite.

280
00:28:49,450 --> 00:28:50,450
Sve jasno.

281
00:28:50,630 --> 00:28:52,690
Kopiraj.

282
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
U redu, hajde da se vozimo.

283
00:29:22,800 --> 00:29:23,920
Nemaš svoju.